La falta de estilo

Foto de Eduardo Carrera

Escriba de una forma que llame la atención del lector sobre el sentido y la sustancia de lo que escribe, y no sobre el estado de ánimo y el temperamento del autor. Si la escritura es sólida y buena, el estado de ánimo y el temperamento del escritor se revelará finalmente y no a expensas del texto. Por lo tanto el primer consejo es este: para alcanzar un estilo empiece por no tener ninguno, vale decir ubíquese en el fondo. Un escritor cuidadoso y honesto no tiene que preocuparse por el estilo. Mientras se va haciendo habilidoso en el uso del lenguaje, su estilo emergerá, y cuando esto suceda encontrará cada vez más fácil atravesar las barreras que lo separan de otras mentes, de otros corazones -que es por supuesto el propósito de escribir, así como también su principal recompensa.

The Elements of Style. William Strunk Jr. and E.B. White. Allyn & Bacon. Boston

Imitación inconsciente

Fotos de Hin Chua

Escriba de una forma que le salga fácil y natural, usando palabras y frases que le vienen con facilidad a la mente. Pero no asuma que porque ha actuado naturalmente su producto no tiene errores.

El uso del lenguaje comienza con la imitación. El bebé imita el sonido hecho por sus padres; el niño imita primero el lenguaje oral, luego el contenido de los libros. La vida imitativa continúa mucho tiempo después de que el escritor tiene seguridad y confianza en el lenguaje, porque es casi imposible evitar imitar lo que uno admira. Nunca imite conscientemente, pero no se preocupe por ser un imitador; está bien admirar lo que es bueno.

The Elements of  Style. William Strunk Jr. and E.B. White. Allyn & Bacon. Boston